-
1 diese Wäre würde stark beachtet
мест.общ. (auf der Messe) этот товар привлекал внимание (посетителей ярмарки)Универсальный немецко-русский словарь > diese Wäre würde stark beachtet
-
2 beachten
vter beachtet mich nicht — он (намеренно) не обращает на меня( никакого) внимания ( не замечает меня)er hat dies gar nicht beachtet — он не обратил на это никакого внимания ( не придал этому никакого значения)diese Ware wurde (auf der Messe) stark beachtet — этот товар привлекал внимание( посетителей ярмарки)2) принимать во внимание; соблюдать (напр., предписания)einen Rat beachten — послушаться советаdie Neutralität beachten — соблюдать нейтралитет, уважать нейтралитет ( других стран)die Souveränität beachten — соблюдать суверенитет, уважать суверенитет ( других стран) -
3 beachten
beachten vt обраща́ть внима́ние (на кого́-л., на что-л.), замеча́ть (кого́-л., что-л.)er beachtet mich nicht он (наме́ренно) не обраща́ет на меня́ (никако́го) внима́ния; он (наме́ренно) не замеча́ет меня́er hat dies gar nicht beachtet он не обрати́л на э́то никако́го внима́ния; он не прида́л э́тому никако́го значе́нияdiese Ware wurde (auf der Messe) stark beachtet э́тот това́р привлека́л внима́ние (посети́телей я́рмарки)beachten принима́ть во внима́ние; соблюда́ть (напр., предписа́ния)einen Rat beachten послу́шаться сове́таdie Neutralität beachten соблюда́ть нейтралите́т, уважа́ть нейтралите́т (други́х стран)die Souveränität beachten соблюда́ть суверените́т, уважа́ть суверените́т (други́х стран)
См. также в других словарях:
Orden der Brüder vom Deutschen Haus St. Mariens in Jerusalem — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
Leinwandhaus (Frankfurt) — Das Leinwandhaus mit dem Museum für Komische Kunst (2009) Das Leinwandhaus ist ein südlich des Frankfurter Doms am Weckmarkt gelegenes historisches Gebäude der Frankfurter Altstadt. Zusammen mit dem Steinernen Haus und dem Haus Fürsteneck war es… … Deutsch Wikipedia
Alexander L. Kielland (Bohrinsel) — Die Alexander L. Kielland war eine nach dem norwegischen Schriftsteller Alexander Lange Kielland benannte und als Wohnunterkunft eingesetzte Halbtaucherbohrinsel, die nach einem Unfall am 27. März 1980 in der Nordsee kenterte. Hierbei starben 123 … Deutsch Wikipedia
Martin Luther — Martin Luther, Porträt von Lucas Cranach d.Ä., 1529. Oberhalb des Kopfes steht in lateinischer Übersetzung Jes 30,15 LUT: „Durch Stillesein und Hoff … Deutsch Wikipedia
Flughafen München — „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia
Metropolregion Halle/Leipzig - Sachsendreieck — Karte Einordnung unter die deutschen Metropolregionen Übersicht Bundesländer … Deutsch Wikipedia
Metropolregion Sachsendreieck — Karte Einordnung unter die deutschen Metropolregionen Übersicht Bundesländer … Deutsch Wikipedia
Otto, S. (2) — 2S. Otto, Ep. Conf. (2. al. 3. Juli, 30. Juni, 30. Sept., 2. Oct.). Dieser hl. Otto, Bischof von Bamberg und Apostel der Pommern, war in der That was sein Name sagt, ein Hut, ein treuer Wächter über sich und Andere in allen Verhältnissen seines… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Airport München — Flughafen München „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia
EDDM — Flughafen München „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia
Flughafen Franz Joseph Strauß — Flughafen München „Franz Josef Strauß“ … Deutsch Wikipedia